ضرب‌المثل‌های آلمانی دربارهٔ کار
ضرب‌المثل‌های آلمانی دربارهٔ کار، تمرین و تلاش را با معنی فارسی و مثال‌های کاربردی یاد بگیرید.
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott
برای رسیدن به نتیجه باید خودت قدم اول را برداری و تلاش کنی.
معنی و مثال را بخوانیدOhne Fleiß kein Preis
رسیدن به چیزهای ارزشمند معمولاً به تلاش و زحمت نیاز دارد.
معنی و مثال را بخوانیدMan kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen
نمی‌توان چند کار دشوار را هم‌زمان و به‌خوبی انجام داد.
معنی و مثال را بخوانیدWehret den Anfängen
اشتباهِ پایه‌ای در آغاز کار می‌تواند تمام مراحل بعدی را دچار مشکل کند.
معنی و مثال را بخوانیدNicht mit Kanonen auf Spatzen schießen
برای یک مشکل ساده، راه‌حلِ بی‌جهت سخت و پیچیده انتخاب نکن.
معنی و مثال را بخوانیدWer schön sein will, muss leiden
برای رسیدن به خواسته‌ای ارزشمند باید سختی‌های راه را هم پذیرفت.
معنی و مثال را بخوانیدWer rastet, der rostet
برای حفظ توانایی و پویایی باید فعال ماند و آموخت.
معنی و مثال را بخوانیدTaten sagen mehr als Worte
نتیجه با عمل به دست می‌آید، نه فقط با خوب حرف زدن.
معنی و مثال را بخوانیدTaten sagen mehr als Worte
حتی حرف‌های بسیار به اندازهٔ یک عملِ واقعی ارزش ندارند.
معنی و مثال را بخوانیدDen Meister will der Lehrling belehren
کسی پیشِ فردِ باتجربه در همان زمینه خودنمایی می‌کند یا به او درس می‌دهد.
معنی و مثال را بخوانیدVon Worten allein wird niemand satt
فقط گفتن و آرزو کردن، جای عمل را نمی‌گیرد.
معنی و مثال را بخوانیدSchuster, bleib bei deinem Leisten
افراد توانایی‌های متفاوتی دارند و بهتر است کارها متناسب با آن‌ها تقسیم شوند.
معنی و مثال را بخوانیدWasser in einem Sieb tragen
تلاش برای کاری است که نتیجهٔ مفیدی ندارد.
معنی و مثال را بخوانیدMan lernt nie aus
یادگیری محدود به سن یا دورهٔ خاصی نیست و می‌تواند تمام عمر ادامه داشته باشد.
معنی و مثال را بخوانیدGroße Worte, nichts dahinter
هدف و وعدهٔ بیش از حد بزرگ، گاهی بهانه‌ای برای شروع نکردن است.
معنی و مثال را بخوانیدSelbst ist der Mensch
برای کارهای خود باید مسئولیت پذیرفت و همیشه منتظر دیگران نماند.
معنی و مثال را بخوانیدSich mehr aufladen, als man tragen kann
کسی با وجود گرفتاریِ زیاد، بارِ اضافی و غیرضروری بر دوش خود می‌گذارد.
معنی و مثال را بخوانید