ضربالمثلهای آلمانی دربارهٔ صبر
این ضربالمثلها دربارهٔ صبر و پشتکار هستند. عبارت آلمانی، معنی فارسی و مثال روزمره به شما کمک میکنند کاربرد هر کدام را یاد بگیرید.
Kleinvieh macht auch Mist.
کارها و سهمهای کوچک، وقتی جمع شوند، نتیجهای بزرگ میسازند.
معنی و مثال را بخوانیدKommt Zeit, kommt Rat.
کمی زمان و صبر ممکن است راهحل تازهای پیش بیاورد.
معنی و مثال را بخوانیدSteter Tropfen höhlt den Stein.
پشتکارِ آرام و مداوم از تلاش کوتاه و شدید نتیجهبخشتر است.
معنی و مثال را بخوانیدEile mit Weile.
عجلهٔ بیجا میتواند باعث اشتباه شود.
معنی و مثال را بخوانیدGut Ding will Weile haben.
با صبر و گذشت زمان، شروعی ناپخته میتواند به نتیجهای خوب برسد.
معنی و مثال را بخوانیدAuf den Sankt-Nimmerleins-Tag vertrösten.
وعدهای داده میشود که آنقدر دیر یا نامعلوم است که اکنون کمکی نمیکند.
معنی و مثال را بخوانیدWas lange währt, wird endlich gut.
ممکن است کاری دیر انجام شود، اما گوینده به انجام شدنِ آن اطمینان دارد.
معنی و مثال را بخوانیدGeduld ist bitter, aber ihre Frucht ist süß.
صبر کردن سخت است، اما میتواند نتیجهای خوشایند داشته باشد.
معنی و مثال را بخوانیدNach Regen folgt Sonnenschein.
دورانِ سخت هم میگذرد و امید به بهتر شدن وجود دارد.
معنی و مثال را بخوانیدWer suchet, der findet.
جستوجوی پیگیرانه میتواند به پیدا کردنِ خواسته منجر شود.
معنی و مثال را بخوانید