Wer suchet, der findet

معنی

جست‌وجوی پیگیرانه می‌تواند به پیدا کردنِ خواسته منجر شود.

چه وقت می‌گوییم؟

وقتی جست‌وجو طولانی شده یا پس از تلاش زیاد نتیجه داده است. برای تحسین پشتکار و تشویق به ادامهٔ پرس‌وجو به کار می‌رود.

معادل فارسی

عاقبت جوینده یابنده بود

این عبارت فارسی مفهوم مشابهی دارد. تصویر و لحن آن ممکن است با عبارت آلمانی متفاوت باشد؛ بنابراین معادل فارسی را ترجمهٔ دقیق واژه‌به‌واژه ندانید.

مثال روزمره

Nach mehreren Nachfragen findest du endlich den passenden Sprachpartner.

بعد از چند بار پرس‌وجو بالاخره هم‌صحبتِ مناسبی برای تمرین زبان پیدا می‌کنی.