Wahre Größe ist bescheiden

معنی

آدمِ دانا و توانمند معمولاً فروتن است و نیاز به خودنمایی ندارد.

چه وقت می‌گوییم؟

وقتی کسی با وجود تجربه یا موفقیت زیاد فروتن می‌ماند. برای تحسین این رفتار و مقایسهٔ آن با خودنمایی به کار می‌رود.

معادل فارسی

درخت هرچه پربارتر، افتاده‌تر

این عبارت فارسی مفهوم مشابهی دارد. تصویر و لحن آن ممکن است با عبارت آلمانی متفاوت باشد؛ بنابراین معادل فارسی را ترجمهٔ دقیق واژه‌به‌واژه ندانید.

مثال روزمره

Die erfahrenste Musikerin hört den Anfängern geduldig zu und stellt sich nicht über sie.

باتجربه‌ترین نوازنده با حوصله به تازه‌کارها گوش می‌دهد و خودش را برتر از آن‌ها نمی‌داند.