Einer für alle, alle für einen.

معنی

انسان‌ها به هم پیوسته‌اند و باید نسبت به رنج یکدیگر همدل باشند.

معادل فارسی

بنی‌آدم اعضای یکدیگرند

این عبارت فارسی مفهوم مشابهی دارد. تصویر و لحن آن ممکن است با عبارت آلمانی متفاوت باشد؛ بنابراین معادل فارسی را ترجمهٔ دقیق واژه‌به‌واژه ندانید.

مثال روزمره

Eine Familie verliert ihr Zuhause. Die Nachbarschaft hilft mit Kleidung und Unterkunft.

خانواده‌ای خانه‌اش را از دست می‌دهد و همسایه‌ها با لباس و جای ماندن به آن‌ها کمک می‌کنند.