In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist

معنی

این گفته بر ارتباطِ حالِ جسمی و توانِ ذهنی تأکید می‌کند، نه قضاوت دربارهٔ ارزش یا هوش افراد.

چه وقت می‌گوییم؟

وقتی تحرک، استراحت و حال جسمی به یادگیری یا کار کمک می‌کند. این گفته قضاوتی دربارهٔ هوش یا ارزش افراد بیمار یا دارای معلولیت نیست.

معادل فارسی

عقل سالم در بدن سالم است

این عبارت فارسی مفهوم مشابهی دارد. تصویر و لحن آن ممکن است با عبارت آلمانی متفاوت باشد؛ بنابراین معادل فارسی را ترجمهٔ دقیق واژه‌به‌واژه ندانید.

مثال روزمره

Nach einer Pause und einem Spaziergang kannst du dich wieder besser konzentrieren.

بعد از استراحت و پیاده‌روی دوباره بهتر تمرکز می‌کنی.