Persische Sprichwörter über Gelegenheit
Wann ist der richtige Moment zum Handeln? Diese persischen Sprichwörter über Gelegenheiten zeigen, wie ähnliche Gedanken auf Deutsch ausgedrückt werden.
تا تنور داغ است، نان را بچسبان
Nutze eine günstige Gelegenheit, solange sie noch besteht.
Bedeutung & Beispiel öffnenجلوی ضرر را از هر جا بگیری منفعت است
Auch eine verspätete Korrektur ist wertvoll, wenn sie weiteren Schaden verhindert.
Bedeutung & Beispiel öffnenماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است
Für eine richtige Entscheidung oder eine Verbesserung ist es selten vollständig zu spät.
Bedeutung & Beispiel öffnenدندان اسب را که شمردی، پیاده میمانی
Wer jede Gelegenheit überkritisch prüft, kann am Ende ganz ohne Nutzen dastehen.
Bedeutung & Beispiel öffnenسیلی نقد به از حلوای نسیه
Ein kleiner, sicherer Vorteil ist wertvoller als ein großes, aber ungewisses Versprechen.
Bedeutung & Beispiel öffnen